EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
TIDLIGERE
De har nok hørt om disse forfærdelige mord på vore brødre.
De gejstlige ofre blev myrdet
på ordre fra Westminsters domprovst.
Kongen holder ikke ugen ud, og når han dør,
frygter jeg at miste hans beskyttelse.
Alle veje fører til os.
Der er et tårn ved massegraven.
Det tilhører Frederick Dipple.
Joe vidste, at jeg havde en skidt følelse omkring hr. Dipple.
- Har De sagt det til politiet? - De tager mig ikke seriøst.
Selv indenrigsministeren finder ud af, at han ikke kan afvise kongens segl.
Kongen har sat sit segl på det
og givet kongeligt bifald.
Har han?
Kan De se min søn?
Hvorfor lader Gud Dem se ham og ikke mig?
- Hvem er De? - Ham, som kan vise Dem hvordan.
Kun Hervey er syg nok til at tænke på dette.
Kun han ville tage hjertet ud.
Dette er ikke Guds vilje.
Der findes ikke noget sådant.
Jeg vil aldrig lade dig dø, John.
Du er tryg nu.
Hvil.
Sam!
Esther.
Sam!
Skal vi begynde?
Min førstefødte.
Du troede, du kunne undslippe mig?
Jeg er glad for, at du fik det, som du ville.
Gud vil dømme dig for dette.
Menneskets hjerte indeholder endocardiet,
som er altafgørende for genoplivningsprocessen.
Det har væv, som ikke findes...
...nogen andre steder.
Hvorfor Guds mænd?
Donorerne var simpelthen gode gejstlige,
som blokerede for domprovstens ambition.
Vi finder simpelthen anvendelse for levningerne.
"Salige er de rene af hjertet,
thi de skulle se Gud."
Og så du, John,
Gud?
Hvor mange andre har du dræbt?
De døde alle for videnskaben. Jeg undskylder ikke.
Selv din egen søster?
Det var for sent. Jeg kunne ikke redde hende fra branden.
Hun reddede sig selv...
...fra dig.
Jeg så hende, Hervey.
Hun vidste, at brand...
Brand var hendes eneste flugtmulighed.
Du dræbte din søster...
...så sikkert som du også selv tændte ilden!
Ofre er nødvendige.
Din far lærte mig det.
Han var villig til at ofre alt for sit arbejde.
Selv sin egen søn.
Gud vil dømme dig for dette!
Han vil dømme dig for dette!
Nå, er du med?
Du er ikke den eneste.
Du og jeg er som brødre.
Han vil forråde dig.
Efter i aften behøver jeg ham ikke.
Min far lærte ham kunsten, men ikke hemmelighederne. De er mine alene.
Han vil tage det, han vil have...
...og efterlade dig med ingenting.
Du vil ikke slå ham ihjel.
Det skal blive din fejltagelse.
Så du tror, at endnu et lig betyder noget for mig?
Jeg har levet længere end nogen anden.
Jeg har set de folk, jeg elsker, forfalde og dø.
Hvorfor så ikke dræbe dig selv...
...og ende det?
Døden... Den slutter ikke det her.
Der er intet bag kystlinjen.
Blot det kolde vand og vinden...
...bølger længere og længere ud i evigheden.
Men med Esther har jeg måske et liv uden død.
En verden uden Gud.
Der er ingen Gud.
Så snart du indser det,
er alt muligt.
Hr. Renquist, De overrasker os.
Domherre Steward,
vis venligst hr. Renquist ud.
Domherre Steward og jeg har desværre meget at ordne
forud for kongens død.
Ved vi mere om kongens efterfølgers intentioner?
Hr. domprovst,
jeg må vide det. Skal jeg afsløres?
De må falde ned, hr. Renquist.
Hertugen af Clarence er en flådens mand.
Han har ingen interesse i hoffets eller kirkens intriger.
Deres seneste handlinger vil forblive private.
Har jeg Deres forvisning?
De har Guds forvisning.
De må tro.
Tror De, hr. Renquist?
Ja, hr. domprovst.
Så har De intet at frygte ved kongens død.
Hr. Renquist. I dagslyset, ikke desto mindre.
Ved vores sidste møde talte De om beviser.
Nej. Det gjorde De, og om manglen på samme.
De mangler ikke længere.
Sandheden om mordene.
Westminsters domprovst?
Har blod på hænderne.
De blev valgt, fordi de modsatte sig hans korruption.
Deres mord havde til formål...
...at skræmme befolkningen i Pye Street til at forlade deres hjem.
For at sælge grunden.
Historien må afsløres.
Hvad med Deres historie,
hr. Renquist?
Er den en del af dette?
Det var mit valg at gå i kirkens skygge.
Men når kongen dør,
vil domprovsten dække sine spor.
Vi må ikke tillade forbrydelserne at forsvinde i mørket.
De har mit ord.
Din faders katalysator.
Perfekt.
Han var et geni.
Såvel som De genskaber det.
Livet holdt mellem fingrene.
Sandelig.
Nå, vis mig nu hvordan.
Joseph...
Jeg vil se Treadaway. Lige nu.
Betjent Bircher, vær venlig.
Er De sikker på, at den tilhørte Nightingale?
Ja. Det er hans medaljon fra Foundling Hospital,
hvor vi voksede op.
Når en mor afleverer sit spædbarn på dørtrinnet, efterlader
hun noget, et bånd eller en medaljon hos barnet,
som kun moren ville kende til.
Så vil hun have sit barn tilbage, kan hun bevise, det er hendes.
"Så vi kan være nyttige for os selv." Det er Joes.
Det betyder, at han var her. I Dipples hus.
Han efterlod det for, at jeg skulle finde det.
At han var i fare.
Du må hellere begynde at tro mig,
for Dipple er ved at lukke huset ned.
Hvis du ikke gør det, siger jeg det til sognebetjentene.
Men Joe troede på politiet.
Han troede på dig, politiassistent Treadaway.
De er ansat af kirken,
så De vil følge kirkens ordre uden at stille spørgsmålstegn.
De vil pågribe Frederick Dipple som morderen,
fordi det er hans fodtrin, der fører direkte til de hjerter,
der blev fjernet fra ofrene.
- Forstår De? - Nej.
I går blev Dipple løsladt af politiet.
Hvis han er morderen,
hvorfor beholdt de ham så ikke...
Domprovsten forlanger, at De kun handler efter hans ordre.
Ingen hjælp udefra.
Er De med?
Ja, hr. Renquist.
- Bircher! Hvor mange er vi oppe på? - Seks fraværende, ikke flere.
Sådan må det være.
Ja.
Dette her er meget enkelt.
Frederick Dipple dræbte en af vore egne.
Så i aften fanger vi ham, eller vi hører ikke op, før vi gør.
- Giv mig den. - Du lovede mig opskriften.
Giv mig den.
Jeg behøver den!
Politiet! Åbn døren!
- Få den dør åbnet! - Javel!
Og tag alle disse som bevis.
Tag ham.
De skal ikke undslippe.
Pye Street er et slumkvarter.
Jeg kan få os ud.
Det kan jeg.
Væk fra gaderne!
På sognebetjentenes ordre! Forbliv indendøre!
Tre mænd på hjørnet her. To mænd i krydset.
Følg mig. Der er en anden vej.
Hr. politiassistent,
- er de her... - Hjerter, min knægt.
Menneskehjerter.
Treadaway.
Whitlock. Så De noget?
Vi har ikke sluppet en sjæl forbi.
Så har de gemt sig i slummen.
Vi slår tilbage i to bølger.
Første bølge for at drive dem ud,
anden for at fange dem.
Enig.
I der, anden bølge!
Du hørte ham!
Sammen.
Afsted!
Esther, se på mig.
Du er i live.
Så træk vejret. Bare træk vejret.
Vi må afsted.
Følg mig.
Spred jer!
Spred jer, betjente!
Hav øjne og ører åbne. De er her et sted.
Vi skal bruge et tilflugtssted.
Jeg kender et sted.
Den første bølge er for at få os ud.
Og der vil komme en anden.
Det er et gammelt trick.
Esther,
vi må afsted nu.
Jeg kender denne by.
Hun er tryg hos mig.
Tror du, jeg bare overdrager hende til dig?
Hvis hun bliver hos dig,
er der ingen vej væk.
Hun er min.
Hun er alt, jeg har tilbage.
Hvad er det, du skal bruge fra hende?
Jeg behøver en dame...
...til...
Jeg kan ikke leve uden Esther.
Og en dag,
snart,
vil du forstå, at det kan du heller ikke.
Esther, det er på tide at gå.
- Esther? - Det er ikke din beslutning.
Det er lige, hvad det er. Hun er min brud, min ejendom.
Jeg er ingens.
Er min kære bror, kongen, død?
Det er jeg bange for, Deres Højhed.
Længe leve kongen.
- Længe leve kongen. - Længe leve kongen.
Vær sød. Ikke sådan en ceremoni.
Tænd lyset igen.
Hr. Dean.
Retningslinjer fra Dem under kongens segl.
Jeg stoler på, at De ikke har draget nytte af dette.
Det skal vi tale om.
- Tak, hr. Peel. - Selvfølgelig.
Her er en historie om fordærv,
der involverer kirkens magthavere
og dens forbrydelser her i Westminster.
Sandelig.
Jeg skal læse det med interesse.
Men...
...jeg er den bedste dommer over det.
Der er fodaftryk, der fører til vores dør,
som må udviskes!
Alle disse ting blev fundet i Lord Herveys laboratorium.
Det her er en galnings vrøvlerier.
Vi fandt lig, der var rodet ved,
ligesom rapporten beskriver.
Vi fandt menneskehjerter på is.
Og vi fandt politiinspektør Nightingales blodige notesbog...
...lige der, på åstedet.
Som jeg ser det, er der intet spørgsmål.
Lord Hervey er ansvarlig for at begå Westminster-mordene.
Det kan ikke være sandt.
Beviserne vejer tungt.
Jeg begik ikke de mord.
Sir Robert, tal med Westminsters domprovst.
Han kan sige sandheden.
Tal med ham, jeg beder Dem. Han vil garantere for min uskyld.
Westminsters domprovst?
Vi kan ikke blive længe.
- Er han her? - Esther!
Er Sam her? Kan du se efter?
- Nej, jeg ser ham ikke. - Du lyver.
Nej, i dag, nu ser jeg ham ikke.
- Men du ser de døde, gør du ikke? - Ja, jeg ser dem.
Men ikke min familie. Ikke min kone og datter.
Jeg er ked af det, Esther. Men vi ser ikke vore egne døde.
Vi ser dem ikke.
Men jeg ser død overalt.
Her er jeg. En død kvinde begravet under sit arbejde.
Og der,
her,
en død mor, hyllet i sin sorg.
Jeg er spøgelset, der har hjemsøgt dette sted.
Jeg har levet inde i min sorg så længe.
I... I denne forretning, bare...
...ædt op af den.
Hvis Sam er her,
er det fordi, jeg har klynget mig fast til ham.
Jeg kunne aldrig acceptere hans død.
Han har frarøvet dig Gud.
Hervey!
Må Gud tilgive mig,
men jeg behøver Ham ikke.
Ikke mere.
Jeg vil ikke høre tale om det, disse... Disse befalinger fra Gud og mænd. Jeg...
Jeg må lære at leve ud fra min egen fornuft nu.
Bare...
Må skylden være borte.
Må sorgen være borte.
Jeg er i live.
I dag er begyndelsen.
Det er det.
Vi må være de sidste, Esther.
De døde må forblive døde.
Hvad skal der ske med os?
Vi skal leve.
Det er min dreng!
Er det forbi?
Morderen er fanget. Nu under lås og slå.
Vil du virkelig blive her, i Josephs logi?
Med alle disse minder?
SÅ VI MÅ VÆRE NYTTIGE FOR OS SELV
Jeg tror gerne, jeg vil blive.
Han var mit hjem.
Westminsters domprovst
siger, at han ikke har talt med Dem,
siden de rejste til kontinentet for to år siden.
Med al respekt, har jeg ingen grund til ikke at tro ham.
Han nærede sympati for Deres...
- ...vildfarelser. - Vildfarelser?
Sir Robert, det her er en konspiration imod mig.
De må finde tossen.
- Hervey. - Manden er John Marlott,
genopstanden.
- Om blot De så hans ansigt, - Hervey.
- ville De kende sandheden... - Hervey!
Vær venlig.
Vores bekendtskab har været langt og frugtbart.
Det piner mig at bevidne dette udfald.
Men De har mit ord. Jeg vil ikke få dem hængt.
Hvad indflydelse jeg end har tilbage,
vil der blive taget godt hånd om Dem.
Farvel, Lord Hervey.
Vi vil ikke mødes igen.
Gør, hvad der må gøres for ham.
Vær forvisset, jeg skal tage mig af ham,
- og ingen anden skal. - Tak, dr. Meecham.
Hvor er den?
"Svær tid på Djævlens Matrikel." Hvor er min historie?
I ilden, hvor den hører til.
Og hvis De ønsker at blive ved med at se Deres ord på tryk, unge mand,
så foreslår jeg, at de genovervejer,
hvad der egner sig til udgivelse.
Jeg tror ikke, mine værdier er tvivlsomme.
Hvor vover De!
Fordi jeg har en pen, herre!
Jeg blev ikke skribent for sludre, men skabe forandring.
Det er vel på tide, at jeg finder en arbejdsgiver, som er enig.
Ud!
Med stor fornøjelse!
For Deres venlighed, Fader Ambrose.
For min gæld.
De døde forlanger retfærdighed,
og jeg formår ikke at levere den.
"Den retfærdige er bamhjertig og gavmild."
De havde ret om mig, Fader.
Jeg er John Marlott.
Politiet har lukket London af.
Denne vej er Deres sikreste vej ud.
Er De sikker på, De ikke vil overveje det, hr. Marlott?
Der er også plads til Dem. De er en af de velsignede.
Ikke velsignet.
Bare på vej i en anden retning.
Pas på Dem selv, hr. Marlott. Ingen andre gør det.
Sådan er verden.
Tak.
Soldat.
Du har valgt en anden sti så.
Det har jeg.
For nu.
Når tiden er inde,
finder jeg dig.
Vi ses igen, hr. Marlott.
Må Gud gå med Dem.
Og med dig,
Esther Rose.
Godt, mine skønheder!
Se skarpe ud!
Tekster af: Helene Schou Haabegaard